2010.08.03.
Majdnem lehetetlennek tűnik, hogy a vak és a siket emberek, ha moziba mennek, követni tudják a cselekményt. Azonban egy Massachsetts-i egyezmény ezt sokkal közelebb hozza számukra.
A három legnagyobb mozihálózat Massachusetts-ben megegyezett arról, hogy úgy újítják fel filmszínházaikat, hogy azok a filmeket elérhetővé tegyék a fogyatékos emberek számára is – közölte Martha Coakley belügyminiszter asszony. „A mozifilmek társadalmunk és kultúránk szerves részei, és ez a megegyezés biztosítja, hogy a hallás- és látássérült emberek is értelmezni tudják őket, és együtt élvezhessék azokat a barátaikkal és családtagjaikkal” – írta a közleményben.
Az egyezség előírja a moziláncoknak, hogy minden helyszínen legalább egy moziterem legyen akadálymentes a vak és a siket látogatóknak is, az akadálymentesítési technológiák segítségével. Ez tartalmazza a feliratozó technológiát a hallássérülteknek, illetve a narrációs technológiát a látássérülteknek.
A narrációs technológia a film vizuális eseményeinek visszaadása a látássérült emberek számára egy fejhallgatón keresztül. „A narráció elérhetővé teszi a látássérült emberek számára korunk legelterjedtebb művészeti formájának élvezetét” – mondta Steven Rothstein, a Vakok Perkins Iskolájának igazgatója. „Amikor a mozik narrációval ellátott filmeket biztosítanak, azzal nem csak elérhetővé teszik a mozifilm-élményt a látássérült emberek számára, hanem segítenek bekapcsolódni a közösségbe, a társadalomba és a modern kultúrába is.”
Az egyezség azt is célként tűzi ki, hogy a látás- és hallássérült mozilátogatók a filmszínházak 10 vagy több terme közül is választani tudjanak. Az egyezség részeként a három mozihálózat 200 ingyenes mozijegyet biztosít a látás- vagy hallássérült emberek számára.
(A The Boston Channel cikkét Bartha Zsuzsa fordította le.)